マノン・レスコー４　brïachi？（母音の上に点が２つ？）

イタリア語の単語で、母音の上に小さな点が２つ置かれていることがあって不思議に思った事はありませんか？

これはdieresiと呼ばれるもので、日本語では分音（または分節）と呼ばれ、連続母音を２音節に分けて発音する場合に用いられる。
かなり珍しいケースなのだが、マノン・レスコーの１幕では練習番号４番の後（コーラス）と５番の後（エドモンド）に連続して２回も現れる。

brïachi

vïal

両方とも通常は連続母音として1つのシラブルとして扱われるのだが、この場合は母音を分けて2つのシラブルとして、次のように発音される。

bri-a-chi
vi-a-l

というわけで、シラブルを分けてはっきりと発音します。